Impact of Streamlined Chassis Movements and Extended Hours of Operation on Terminal Capacity and Source-Specific Emissions Reduction