Flow management of passengers and goods coexisting in the urban environment: conceptual and operational points of view